Le portail des artistes pour les événements d'entreprise - musiciens, artistes, artistes, artistes, artistes, spectacles

Connaissez-vous Buumes et Lüthy ? Laissez-nous vous raconter leurs histoires en allemand bernois.

Histoires d'auteurs bernois

Manu Furrer joue avec les meilleures histoires des deux auteurs bernois bien connus en dialecte, Pedro Lenz et Guy Krneta. Il aime le contact direct et personnel avec le public. Il est mobile et peut inspirer son public partout, dans les plus petits espaces.

Buumes (Krneta)

L'histoire amusante des gentils voisins qui restent assis et s'installent dans le salon après que la fête ait atteint le statut de culte.
"Nous mr ässe, ässe si mit. Meischtens très weni. Pour moi, söuen est un problème de keni. La nuit suivante, ils ont remis l'armoire à sa place."

Lüthy (Krneta)

L'histoire philosophique de l'autre voisin qui se perd dans sa vie quotidienne et ne se retrouve que dans la nature.
"Je ne gäh, je n'arrose jamais. Isch i Waud ynegloffe. Lüthy, je n'ai jamais entendu ça. Je suis heureux d'être ici".

D Karin et Dr Jean (Krneta)

Cette amusante histoire de mariage raconte la différence surprenante entre un homme et sa femme.
"Dr Pfarrer het prediget. D Brutt het di ganz Zyt im Züügung umegluegt. I o. Where does Jean blybt ?"

Ad acta (Krneta)

L'histoire morbide d'un des meilleurs orchestres du monde et de son nouveau chef d'orchestre, qui disparaît soudainement et mystérieusement.
"Me heig ne grässe. Ke Stimm heig sech erheben. Parole de Ke. Ke Ton. Et enfin, heig heig heig heig heig heig heig heig heig heig heig.

Afghan (Lenz)

L'histoire kafkaïenne des animaux : le rêve merveilleux d'un grand chien bascule dans un cauchemar quand soudain la police extraterrestre sonne à la porte de ses propriétaires.
"J'ai guet gha i däm Troum inne, äs lobe triste imene hundefründleche Umfäud, gregleti Frässenszyte u ne uute tapis persan complètement pour mi elei... "Mais l'un d'eux brûle..."

Lotto (Lenz)

Comme toujours le vendredi pendant la pause déjeuner, la concentration est totale dans la baraque, car chacun fait des croix sur son billet de loterie. L'un d'entre eux s'envole pour une fantastique balade en fusée, ce qu'il fera s'il gagne les millions.
"Du champagne dans la baignoire, mais le champagne de la porte du champagniseur, pas un grognement catalan aussi biuige et deux danseurs, un danseur ukrainien, ou un ouvreur, et le rouleau de saumon est acheminé par des souches cubaines, depuis la machine à cigarettes.

Hösu (Lenz)

Un regard amusant sur l'enfance, sur les lois étranges et dures de la cour de récréation, qui titille les souvenirs perdus des auditeurs.
"Les deux seraient bien d'avoir les deux, les deux seraient le patron de la maison, hei mi de serviteur usgwäut gha. Lèche-moi comme si j'étais stupide".

Gschichteunggle (Lenz)

L'histoire pleine d'esprit du conteur du conte de fées, qui malgré un bon départ dans la tente des enfants s'égare et avec ses commentaires socialement critiques, dépasse de loin le public cible et est finalement intenable.
"U d Ching si me geng no fasziniert a de Lippe ghanged, but i havet he voice lost, i havet no gschluchzet, i bi zämebruche a m Tischli, dhe Uterere hei ihri Ching discretly bir bir Hang gno u us däm Märlizäut usegführt".

Les auteurs

Guy Krneta, né en 1964 à Berne, vit comme auteur indépendant à Bâle. Krneta a écrit de nombreuses pièces de théâtre pour lesquelles il a reçu divers prix, dont le prestigieux Prix mondial du théâtre en 2003.
Pedro Lenz, né en 1965, a suivi un apprentissage de maçon, puis la maturité fédérale suisse et quelques semestres de littérature espagnole à l'université de Berne. Lenz est poète, écrivain et chroniqueur pour le quotidien bernois "Der Bund". En tant qu'interprète, Lenz a remporté des prix de poésie dans différentes villes suisses et en Allemagne. En tant qu'auteur, il a reçu le prix littéraire "Arbeit und Alltag" (Travail et vie quotidienne) du sabz.

Demander une offre